As mudancas

Turma esse mes ta dificil atualizar esse blog, mas estou aqui fervendo com as novidades da Ninoca a 1 mes de completar 3 anos !

1 - Assim, sem mais, Nina virou uma princesa. Um dia desses, do nada, ela me solta a frase: mamae, quando voce me ver com essa tiara na cabeca, por favor me chame de PRINCESA NINA. Eh mole? Isso veio acompanhado de que nao sai sem colocar saia, nao sai sem oculos escuro e com a bolsa dela com um espelho dentro.

2 - Hoje ela tomando banho me pede: mamae, faz um video meu? Fui buscar a maquina e pergunto: video do que, Nina? Ela: eu quero cantar uma musica que eu acabei de inventar! E tagarelou por varios minutos. Alias esse hobby eh antigo, ela adora inventar musicas tematicas para, por exemplo, a chuva voltar pra dentro da nuvem, pra lua demorar mais para chegar e pras bonecas dormirem !

3 - Nina foi eleita a melhor desenhista da creche. Eu bem que sabia, desde que ela era bebe que a coordenacao motora dela eh impressionante.

4 - Estamos tambem na fase dos adesivos. Gente valha-me! Ate eu descobri que existem livrinhos de adesivos para colar e descolar e re-colar ate o cansaco foram varios exemplares que ela colava em meia hora e depois ficavam jogados por ai. Agora temos um que nao eh com cola, eh simplesmente o atrito dos materiais, nao sei explicar, mas funciona muito bem.

5 - Tambem esta na fase de chamar todo mundo de amigo. Eu acho um amor: mamae, vamos ligar pro meu amigo Thierry (diga-se de passagem, ela ficou apaixonada pelo Mr. T!), pra minha amiga Thais e meu amigo Simone, hoje eu brinquei com meu amigo Simon. O papai eh meu amigo E papai, ne? Voce eh minha amigona mamae!

6 - Ela esta numa duvida cruel do que quer ganhar de aniversario: um patinete ou um patins. Duvido que exista patins pra crianca de 3 anos, sera? Eu estou trabalhando na ideia patinete, vamos ver!

7 - E por ultimo, ela, como viciada em queijo ralado, rala seu proprio queijo sozinha (temos um moedor desses de avo manual que nao eh perigoso), vai fazer coco sozinha e nao quer ajuda pra nada, entra na banheira sozinha e passa sabao sozinha, tira roupa sozinha, come sozinha no auge do clamor independentista. O unico que nao faz sozinha eh dormir, eu fico com ela na cama dela ate ela dormir e depois no meio da noite ela se infiltra na nossa cama. Ate hoje nao fomos capazes de estimar a hora da mudanca porque ela vem muito delicada e soh sabemos que ela esta quando amanhece!

Veneza: surpreendentemente, um paraíso para crianças

Esse fim de semana fomos a Veneza. Decidimos de última hora, depois de perceber que nossos fins de semana até o fim de maio estao comprometidos. A primavera chegou com tudo por aqui, dando uma energia que faltava depois de 6 meses de pura chuva. Nao foi fácil ! Enfim, devo dizer que temia ir a uma meca turistica como Veneza pois eu nao gosto de multidoes, mas muito me surpreendi. A cidade tem sim seus pontos críticos porém é muito mais que isso. A cidade está a 2 horas e meia de Florença, fomos de carro, deixamos o carro no aeroporto, que é o estacionamento mais barato, e lá compramos um ticket transporte que por 35 euros inclui onibus ida e volta para o aeroporto e waterbus ilimitado a todas as ilhas e dentro de Veneza durante 36 horas (criança nao paga). Esses waterbuses sao o meio de transporte público oficial, barcos bem grandinhos que circulam como onibus e sao sensacionais. A Nina simplesmente amou, andamos nisso o tempo todo de um lado para outro. Depois a cidade é encantadora e como nao existem carros ou moto dentro, a Nina corria sem freio por todas partes. E por último, as pequenas pontes que estao em todas partes sao outro atrativo: como verao nas fotos elas sao perfeitas pras criancas espiarem sem que a gente fique por tras pensando que vao cair na água. A Nina enlouqueceu com as gôndolas passando, ela abanava a mao pra turma, os gondoleiros super simpaticos sempre mandando tchau, beijos e pequenas conversacoes. Parávamos de ponte em ponte para dar un oi pra turistada hehe! No domingo fomos conhecer Murano, a ilha dos cristais, e Burano, ilha vizinha toda colorida e maravilhosa. Comentário extra: a cidade pode ser um inferno pra quem leva carrinho de bebê, as pontes e suas escadinhas estao em cada curva, com carrinho é de matar! No mais, tudo devagar, do jeito que eu gosto! Ficam as fotos:

A diversao de abanar pros gondoleiros!

Veneza glamurosa, como adoraria ter vivido nos tempos áureos da cidade, tem cada palacete de babar!

Nossa guia :)

Pausa pra uma bananinha, olhem só a ponte, excelente para as crianças espiarem sem a gente surtar atrás!

Essa é em Burano, uma ilha maravillhosa. Ninoca de boca cheia nao colaborou mas tá valendo! 

Essa é da série Nina pedindo para tirar fotos em lugares peculiares. Thais, viste Cuoricino está en todas!

Pose de jogador de futebol, sua nova paixao. Essa é em Murano.

Sobre os conselhos para brasileirinhos no exterior

Desde que a Nina nasceu que leio sobre como manter o português vivo, como educar filhos bilingues, depois trilingues e afins. E uma das dicas que incorporei é sempre usar um rico vocabulário, ou seja, ao invés de dizer "muito bem", mandar um "nossa, que legal, você fez isso maravilhosamente bem, que orgulho, parabéns". Como eu amo minha lingua, minha cultura, minha familia e amigos e vivo à distancia, para mim é prioridade numero 1 e faço muito esforço no sentido de reproduzir o idioma. Enfim, de forma geral estou muito contente com minha metodologia, acho excelente o resultado, o vocabulário da Nina é bem amplo e ela entende perfeitamente tudo e todos, mas haja visto que sou a unica brazuca de convivencia diaria, ela está exposta a um certo nivel de exageiro (que até hoje nao havia percebido).

Entao que hoje perguntei depois do jantar: Nina podemos ir lá no seu quarto pra gente brincar de cubos agora (esses blocos de madeira de empilhar)? Devo dizer que minha luta pelo POSSO/PODEMOS ao invés do QUERO está já superada, um exito total.

E a resposta foi:

Nossa senhora, mamae, verdade? Incrível, podemos !!

Acho que vou mudar a estratégia de filhos bilingues para como formar maridos descolados no português, aplicado à crianças !

To meio ausente do blog por 1001 motivos, desculpem-lá!

Páscoa

Nossa pascoa foi intensa, o irmao do Ralf veio com a familia de visita e a criançada botou pra quebrar, no bom sentido. Na verdade foi maravilhoso, nos divertimos horrores e o tempo colaborou muito, já que a previsao era de só chuva mas quase nao choveu. Embora aqui na Italia existam muitos ovos de chocolate no esquema Brasil, tivemos uma páscoa alema, que significa milhoes de ovos de verdade cozidos e logo pintados, e a tradicional brincadeira de esconder pequenos ovos no bosque para as crianças achá-los depois. Divirtam-se!

Esses cubos eram do Ralf quando era criança, o brinquedo favorito da Nina no momento. Tha, mira el cuoriccino, está en todas partes con ella!

Nina, as primas e primo por lado de pai.

Pintando ovos, foram 3 dúzias, socorro!

E começou a caça aos ovinhos!

A Nina ama andar pelo bosque com as galochas pra pisar nos córregozinhos do caminho!

Socorro, tem um fantasma correndo atrás de mim!

Alegria alegria!

Bari

Este fim de semanas fomos a Bari visitar uma grande amiga minha, a Thais. Voltamos com as baterias carregadas, cheios de amor no coraçao e gratidao a vida por ter amigos tao maravilhosos! Comimos como reis, passeamos devagar, a Nina foi extra paparicada e voltou chorando a metade do caminho de saudades dos dois. E o mais engraçado, foi a primeira vez que vimos nossa italianinha em açao. Ninoca totalmente fluente no idioma (obviamente no vocabulario de uma criança de 2 anos), impressionante de se ver ! Ficam umas fotos abaixo!

Como o vôo saía de Pisa, paramos pra conhecer a torre

Em Bari. Aí dá pra ver o tamanho que a Nina tá ! O ursinho ela ganhou da Thais e Simone, chama-se Cuoriccino e é seu mais novo amor!

Aqui já é em Giovinazzo, a cidade natal do Simone, que está colada em Bari. Ninoca e seu recem adquirido Po ;)

Essa foi na igreja de San Niccolo de Bari ..A Nina curte uma igreja, nessa quando ela viu essas oferendas em forma monetaria no chao, ficou louca e me pediu: mamae, tira uma foto eu com toooodo esse dinheirinho !!

Outra foto solicitada pela modelete, quem entende a escolha do lugar ?!

Serei eu a unica mortal que nao sabia dessa brincadeira de colocar balao na cabeca depois de esfregá-lo na roupa??

Rádio radinho

Gente estou apaixonada !!!

Acaba de surgir a Rádio Radinho, uma rádio só para crianças em português 24 horas pela internet fantástica, iniciativa de um nobre pousoalegrense, digam se nao é um sonho!

Entrem lá e confiram !!

Castagnaccio alla Toscana

Nossa, cá estamos em uma dia de chuva, de frio, de preguiça, e eis que minha já amada vizinha toca a porta com um manjar dos deuses: Castagnaccio. Essa receita é totalmente das minhas: sem açucar e farinha branca. Ela acaba de passar a receita entao aí vai antes que eu esqueça!



Ingredientes:

500 ml de água
300 g. de farinha de castanha
80 g. de nozes
80 g. de pinoli
50 g. de passas (deixá-las previamente em água quente por uns 15 minutos)
OBS: os 80g, 50g, podem ser traduzidos por "um punhado" hein, é a gosto do freguês!
sal a gosto
2 colheres de sopa de azeite
1 ramo de alecrim

Como fazer:

Misturar farinha, sal e água até ficar  bem cremoso. Colocar nozes, pinoli e passas e misturar um pouco mais. Colocar em uma forma redonda e baixa (fica da altura de um dedo visto pela lateral). Uma vez espalhada a massa na forma, acrescentar as folhinhas de alecrim por toda a massa (e mais frutos secos, se quiser), regar com azeite, levar ao forno pré aquecido em 200 graus por meia hora e pronto!

Bom demais (a Nina nao curtiu pelo alecrim, entao melhor metade com, metade sem pras criancas)!




Fonte: http://www.365daysofdining.com/2012/12/14/on-cucina-toscana-and-italian-expectations/castagnaccio/

Receitas da Toscana

Gente essa tem que correr porque acho que ficará disponível por pouco tempo.

Nesse link está um arquivo super bom com as principais receitas da Toscana pra descarregar !

Mami, tira foto!

E eis que chegou o dia em que a Nina, com 2 anos e 7 meses, se ligou que os momentos incríveis podem também ser imortalizados em fotos. Ontem, no dia do aniversário do papai fomos passear com um amigo que veio nos visitar pelo centro da cidade. E ela pediu pra tirar várias fotos, olhem só se nao é pra matar de beijos!

Aí foi a primeira vez que ela pediu pra tirar foto. No carrossel do centro de Firenze.

Esse é um artista que está sempre por lá, pertinho do carrossel. Nininha alucina, o tempo inteiro ela fica falando: olha mami, olha, olha que lindooooo! Detalhe: meu lenço no pescoço dela, totalmente roubado de mim.

Mae, uma bicicleta rosa, que legaaaaaaal, tira foto, tira foto!

De volta ao carrossel, teve voltas na ida, voltas na volta. A cara do aniversariante de quem  está no clima haahah

Mamae, tira foto da Nina no cavalo! Ok entao ri e olha pra mim! NAO ahhaha

Essa foi hoje, mami, tira foto da Nina e papai assim ó !

Criando filhos como os franceses

Vivendo e aprendendo...ontem estava navegando nos meus blogs favoritos e vejo um post sobre como fazer crianças comer de tudo. No post a autora mencionava que seguia o modelo francês, achei curioso. Hoje no trabalho menciono essa história de French Parenting com uma colega que morou na Inglaterra por muitos anos e diz que por lá é bem popular o estigma de que os franceses sao os top em criar filhos todo terreno, digamos: bem educados, que comem de tudo e nao têm chatisses. Agora que coloquei a pequena na cama estou aqui deliciando-me com o assunto, vale a pena investigar, aprender com eles e se divertir com os debates fervorosos! Serao os Quebecois também especiais no Canadá, Bel ?

E olhem que legal, aqui está um artigo em português sobre um dos livros da Druckerman que menciono abaixo que acaba de sair na revista mais detestada por mim, a Veja, sobre o assunto, vejam aqui.


Existem vários livros, como por exemplo:


- "Bringing Up Bébé: one American mother discovers the wisdom of French parenting" de Pamela Druckerman (aqui e aqui estao alguns reviews, digamos bastante críticos, do livro).

- "French chidren don´t throw food"  e "French parents don´t give in", da mesma autora Pamela Druckerman

- "Why French children don´t talk back", de Catherine Crawford

- "French kids eat everything", Karen Le Billon

E há uma quantidade enorme de posts em blogs, artigos em jornais sobre o assunto, como por exemplo esse artigo do The Guardian comparando o estilo francês com o inglês (inspirado na Druckerman acima mencionada e também em tom crítico), e vários mais criticando a perspectiva Druckerman, como por exemplo esse, outro publicado no Figaro com uma perspectiva francesa. Estou me divertindo!

Ilustraçao de Ron Barrett, The New York Times.